Arabiskan börjar leka i huvudet på mig

Ett bra tecken! Jag har börjat leka med ord och hur de skrivs, sägs och hör ihop. Jag och min lärare Annour har väldigt kul på lektionerna och skrattar mycket eftersom jag ställer många envisa frågor och försöker dra, för mig väldigt logiska, paralleller för att begripa stavningar eller ap-jobbiga grammatiska regler. Han håller inte alltid med mig, men oftast tycker han att jag har roliga frågor eller observationer.

När jag skulle säga att min mor “härstammar från tjeckien” (من اصل تثيكي) fnissade vi till exempel länge åt ”chicki” som fick mig att spontansjunga ”chicky boom boom chicky boom”. Jag har också till slut äntligen lärt mig skillnaden på kontor (مكتب) och bibliotek (مكتبة) - det räcker att göra om det maskulina ordet kontor till femininum så har man ett bibliotek istället. Det säger väl sig själv, eller hur?

Det är också lite fascinerande att ordet “samma” (نفس) i bestämd form (النفس) betyder psykologi och även används i samband med självdisciplin, själ och självrespekt. Om inte annat så fastnar orden lite snabbare i huvudet på mig när gör jag såna reflektioner.

Annars så har vi nu kommit till det ”svenska kapitlet” och börjat prata väder. Kallt väder, varmt väder, soligt väder och just nu mest kallt kallt kallt överallt. Både här nere och hemma i Sverige. Men igår var vi på hammam och blev både varma och rena. Tänk att något så enkelt som att sitta nästan naken på ett slitet mosaikgolv i en i övrigt lika stilen byggnad kan kännas så lyxigt bara för att det dels är varmt, dels för att man skrubbar huden så den blir alldeles len och mjuk.

Kommentarer

Skriv en kommentar!

Vänligen respektera vedertagen nätetikett.

Kommentar:


Namn:

E-postadress:

Är du en orientalista? Klicka på logga in högst upp för att just logga in eller registrera ett nytt konto här.