OBS! Den här händelsen har redan varit och vår eventkatalog uppdateras inte längre.
Hamlet, Hebûn an nebûn
Teater:
Plats: Södra Teatern, Stockholm
Arrangör: Södra Teatern & Riksteatern
Shakespeares klassiker Hamlet har översatts, tolkats och spelats ett otal gånger världen över. Nu görs den för första gången någonsin på kurdiska. Hebûn an nebûn är översättningen av en av världens mest klassiska repliker: Att vara eller icke vara.
Avundsjuka, kärlek, hämnd och kampen om jaget är de universella teman som Hamlet bygger på. Teman som även spelat en central roll i kurdernas historia. I Cecil Toksöz uppsättning – med 15 personer på scen – berättas historien i enlighet med den i mellanöstern vanligt förekommande dengbêjtraditionen: med två berättare som binder ihop skådespelare, sångare och orkester. Musiken är specialskriven för föreställningen och framförs med traditionella instrument som daf, davul (perkussionsintrument), zurna (oboe), saz, banjo och violin. Samtliga medverkande på scen är kurder och Hamlets mor, Gertrude spelas av den berömda artisten Rojda.
Spelas på kurdiska och textas på engelska.
Pris: 220 kr
Plats: Södra Teatern, Stockholm
Arrangör: Södra Teatern & Riksteatern
Shakespeares klassiker Hamlet har översatts, tolkats och spelats ett otal gånger världen över. Nu görs den för första gången någonsin på kurdiska. Hebûn an nebûn är översättningen av en av världens mest klassiska repliker: Att vara eller icke vara.
Avundsjuka, kärlek, hämnd och kampen om jaget är de universella teman som Hamlet bygger på. Teman som även spelat en central roll i kurdernas historia. I Cecil Toksöz uppsättning – med 15 personer på scen – berättas historien i enlighet med den i mellanöstern vanligt förekommande dengbêjtraditionen: med två berättare som binder ihop skådespelare, sångare och orkester. Musiken är specialskriven för föreställningen och framförs med traditionella instrument som daf, davul (perkussionsintrument), zurna (oboe), saz, banjo och violin. Samtliga medverkande på scen är kurder och Hamlets mor, Gertrude spelas av den berömda artisten Rojda.
Spelas på kurdiska och textas på engelska.
Pris: 220 kr
Läs mer på www.sodrateatern.com
Kommentarer
Mer att upptäcka hos Orientalista
Bilder från Cairo by Night 2015
8 november 2015 kl. 13:41
Höstlov för grundskolorna brukar betyda extra mycket danskurser och shower för dansskolorna. I Stockholm till exempel, arrangerades tredagarsfestivalen Cairo by Night med utländska gästartisterna Zahra och Raed Abd ElGhany.
» Läs hela inlägget
Höstlov för grundskolorna brukar betyda extra mycket danskurser och shower för dansskolorna. I Stockholm till exempel, arrangerades tredagarsfestivalen Cairo by Night med utländska gästartisterna Zahra och Raed Abd ElGhany.
» Läs hela inlägget
Assala Ibrahim på besök i Sverige
1 november 2015 kl. 15:14
Det var fint gästbesök i Stockholm den här helgen då Assala Ibrahim kom till stan för både show och workshop. Förutom El Kawliya med Assala själv bjöds det på dansshow med en massa fina dansöser.
» Läs hela inlägget - 1 kommentar
Det var fint gästbesök i Stockholm den här helgen då Assala Ibrahim kom till stan för både show och workshop. Förutom El Kawliya med Assala själv bjöds det på dansshow med en massa fina dansöser.
» Läs hela inlägget - 1 kommentar
» Registrera konto
» Logga in
» Logga in
Efterlysningar
Har du bilder/filmer från en större dansshow eller konsert? Skicka till kontakt@orientalista.se så kan vi ev. publicerar dem här på webbplatsen.Annons
Är du en Orientalista?
Skaffa dig ett Orientalista-konto! Du kan bland annat kommentera blogginlägg och artiklar eller lägga upp second hand-annonser.
Gästskribenter efterlyses
Vill du gästskriva på Orientalista? Skicka ett mail och berätta vad du vill skriva om.
Vill du gästskriva på Orientalista? Skicka ett mail och berätta vad du vill skriva om.
Bilder efterlyses
Har du bilder/filmer från en dansshow, konsert eller annat kulturevenemang? Skicka till kontakt@orientalista.se så kan vi ev. publicerar dem här på webbplatsen.
Har du bilder/filmer från en dansshow, konsert eller annat kulturevenemang? Skicka till kontakt@orientalista.se så kan vi ev. publicerar dem här på webbplatsen.